1 00:00:05,610 --> 00:00:07,910 (muzică așteptată) 2 00:00:07,911 --> 00:00:08,961 (muzică așteptată) 3 00:00:12,021 --> 00:00:13,781 - Nu-mi pasă ce spui. 4 00:00:13,881 --> 00:00:15,321 Mark Troyer mi-a furat-o. 5 00:00:15,921 --> 00:00:17,971 - Ai luat-o doar pe ea acasă dintr-un cânt. 6 00:00:18,040 --> 00:00:19,240 - Ce contează asta? 7 00:00:22,750 --> 00:00:23,800 - Îmi pare rău că vă întrerup. 8 00:00:23,951 --> 00:00:25,391 Voi, băieți, aveți nevoie de altceva? 9 00:00:25,430 --> 00:00:26,580 - Nu, doamnă. - Nu, doamnă. 10 00:00:31,321 --> 00:00:33,731 Presupun că ai dreptul dupa parerea ta, 11 00:00:33,861 --> 00:00:35,200 dar te înșeli. 12 00:00:37,073 --> 00:00:41,236 (muzica așteptată continuă) 13 00:00:45,502 --> 00:00:48,310 (răzuire plăci) 14 00:00:48,311 --> 00:00:52,266 (muzica așteptată continuă) 15 00:00:59,621 --> 00:01:00,920 - Doamne, sânge. 16 00:01:00,921 --> 00:01:02,660 Sânge! (tipete) 17 00:01:02,661 --> 00:01:06,608 (muzică dramatică blândă) 18 00:01:29,906 --> 00:01:34,558 (dramatic blând muzica continua) 19 00:01:53,521 --> 00:01:57,000 - [Cheryl] Ce părea doar o altă zi obișnuită 20 00:01:57,001 --> 00:02:00,061 în orăşelul mic din Sweetwater, Texas 21 00:02:00,440 --> 00:02:02,401 s-a dovedit a fi orice, dar 22 00:02:02,940 --> 00:02:05,600 când Karen Wong m-am trezit la veste 23 00:02:05,601 --> 00:02:09,921 că iubitul ei de șase luni dispăruse brusc. 24 00:02:11,160 --> 00:02:13,939 (muzică blândă) 25 00:02:20,000 --> 00:02:21,050 - Buna dimineata, Naomi. 26 00:02:21,260 --> 00:02:22,400 - Bună dimineața, Cheryl. 27 00:02:23,160 --> 00:02:25,620 - Esther, Elizabeth, ce te aduce azi? 28 00:02:25,840 --> 00:02:27,500 - Oh, e îngrozitor. 29 00:02:28,240 --> 00:02:32,280 Băiatul lui Ashes, Jonas, are a fost diagnosticat cu diabet. 30 00:02:33,340 --> 00:02:36,021 Eu și Elizabeth plănuim o strângere de fonduri pentru ei. 31 00:02:36,921 --> 00:02:38,361 - Nu au asigurare? 32 00:02:38,500 --> 00:02:40,201 - Amish nu au nevoie de asigurare. 33 00:02:40,840 --> 00:02:42,261 Avem grijă unul de celălalt. 34 00:02:43,281 --> 00:02:44,331 - Dar cum? 35 00:02:44,332 --> 00:02:45,860 Costurile medicale pot fi costisitoare. 36 00:02:45,861 --> 00:02:49,120 - Ei bine, există un fond pentru nevoi medicale neașteptate, 37 00:02:49,261 --> 00:02:52,500 iar noi vom colecta donații la strângere de fonduri. 38 00:02:52,801 --> 00:02:54,221 - Dacă nu e de ajuns? 39 00:02:54,781 --> 00:02:56,061 - Vom avea credință. 40 00:02:56,820 --> 00:02:58,750 - Ei bine, anunță-mă ce pot face pentru a ajuta. 41 00:02:58,751 --> 00:03:00,180 - Mulţumesc, Cheryl. 42 00:03:00,181 --> 00:03:02,200 Sunt sigur că există ceva, nu, mamm? 43 00:03:02,201 --> 00:03:03,251 - Vom vedea. 44 00:03:03,261 --> 00:03:04,500 - Lydia. - Hei, fată. 45 00:03:05,660 --> 00:03:09,160 - Cheryl, ea este Lydia Troyer, cel mai bun prieten al meu. 46 00:03:09,161 --> 00:03:10,580 - Bună, doamnă Cooper. 47 00:03:10,581 --> 00:03:12,500 Apreciez că dai mie această oportunitate. 48 00:03:12,501 --> 00:03:14,419 - Oh, e doar Cheryl și ești binevenit. 49 00:03:14,420 --> 00:03:16,661 - Bună, doamnă Miller, Elizabeth. 50 00:03:17,560 --> 00:03:18,780 - Bună, Lydia. 51 00:03:20,560 --> 00:03:23,160 Ei bine, Elizabeth și cu mine trebuie să plecăm. 52 00:03:23,560 --> 00:03:24,610 La revedere acum. 53 00:03:24,821 --> 00:03:26,180 - La revedere, ne vedem mai târziu. 54 00:03:26,181 --> 00:03:29,179 - Esther, ai putea să păstrezi lucreaza la inventar? 55 00:03:29,180 --> 00:03:30,230 - Mm-hmm 56 00:03:30,761 --> 00:03:33,100 - Bine, Lydia, hai începe antrenamentul. 57 00:03:34,321 --> 00:03:37,459 Bine, așa că ai pus în cantitate, tipăriți. 58 00:03:37,460 --> 00:03:40,999 (înregistrați dingurile) 59 00:03:41,171 --> 00:03:43,219 Încearcă. 60 00:03:43,220 --> 00:03:46,539 (beep-ul butoanelor) 61 00:03:48,518 --> 00:03:50,070 (înregistrați dingurile) 62 00:03:50,071 --> 00:03:51,121 frumos. 63 00:03:52,689 --> 00:03:55,451 (alerte telefonice) 64 00:03:55,452 --> 00:03:58,939 - În timp ce ești pe Rumspringa, regulile nu se aplica. 65 00:03:58,940 --> 00:04:00,930 Practic poți face orice vrei tu. 66 00:04:00,931 --> 00:04:02,680 - Ei bine, dacă al lui Esther pe Rumspringa, 67 00:04:02,681 --> 00:04:04,001 de ce nu poate avea un telefon? 68 00:04:04,100 --> 00:04:05,540 - Asta e cu totul alta poveste, 69 00:04:05,541 --> 00:04:08,400 dar nu-ți face griji, mă voi întoarce pe mine când lucrez. 70 00:04:08,401 --> 00:04:09,521 - Apreciez asta. 71 00:04:12,701 --> 00:04:15,720 - Ce? E ciudat. 72 00:04:16,040 --> 00:04:17,090 - Ce este? 73 00:04:17,141 --> 00:04:19,311 Vărul meu a fost dispărut de trei ani. 74 00:04:19,381 --> 00:04:20,431 - E de la el? 75 00:04:20,432 --> 00:04:21,840 - Nu știu de la cine este, 76 00:04:21,841 --> 00:04:23,891 dar cineva stie ce sa întâmplat cu Mark. 77 00:04:24,540 --> 00:04:26,530 - Poate poliţia poate urmări numărul. 78 00:04:26,561 --> 00:04:28,251 - Nu cred este o idee bună. 79 00:04:30,371 --> 00:04:31,421 - Încă o dată. 80 00:04:32,765 --> 00:04:36,170 (beep-ul butoanelor) 81 00:04:36,171 --> 00:04:37,463 (înregistrați dingurile) 82 00:04:37,464 --> 00:04:40,425 (muzică optimistă) 83 00:04:43,462 --> 00:04:45,510 - Hei, Cheryl. 84 00:04:45,511 --> 00:04:46,130 - Bună. 85 00:04:46,131 --> 00:04:47,181 - Ce pot să-ți aduc? 86 00:04:47,431 --> 00:04:48,671 - Salată de pui, vă rog. 87 00:04:48,831 --> 00:04:49,881 - Ai înţeles. 88 00:04:50,564 --> 00:04:52,162 - Kathy. - Mm-hmm? 89 00:04:52,163 --> 00:04:54,430 - Ştii destul de multe toți cei din Sugarcreek, nu? 90 00:04:54,431 --> 00:04:55,481 - Majoritatea tuturor. 91 00:04:56,131 --> 00:04:58,301 - Doar Lydia Troyer a început să lucreze pentru mine. 92 00:04:58,951 --> 00:05:00,531 Dar vărul ei, Mark? 93 00:05:00,790 --> 00:05:01,891 L-ai cunoscut? 94 00:05:02,560 --> 00:05:03,901 - Mark Troyer? Hmm. 95 00:05:07,621 --> 00:05:10,900 El a fost cel mai mult tip popular în oraș. 96 00:05:11,481 --> 00:05:13,501 Toate fetele erau înnebunit după el. 97 00:05:13,841 --> 00:05:16,401 Nu conta dacă ei au fost amish sau englezi. 98 00:05:17,321 --> 00:05:19,261 A încetat să mai poarte haine Amish, 99 00:05:19,421 --> 00:05:21,221 și a condus un mica masina sport. 100 00:05:22,261 --> 00:05:23,951 Nu am încercat să mă ascund asta de la oricine. 101 00:05:24,921 --> 00:05:26,881 - Deci ce sa întâmplat cu el? 102 00:05:27,361 --> 00:05:28,411 - Nimeni nu ştie. 103 00:05:28,481 --> 00:05:30,181 Dar în noaptea în care Mark a dispărut, 104 00:05:30,681 --> 00:05:35,121 I-am găsit cămașa în tomberon acoperit cu sânge. 105 00:05:35,421 --> 00:05:36,471 - Sânge? 106 00:05:37,001 --> 00:05:39,521 Crezi că a fost ucis? 107 00:05:39,821 --> 00:05:40,871 - Nu știu. 108 00:05:41,261 --> 00:05:43,641 Poliția l-a găsit pe a lui masina la statia de autobuz. 109 00:05:43,961 --> 00:05:45,620 Acum spune declarația oficială 110 00:05:45,621 --> 00:05:48,441 că a fugit ca un mulți dintre copiii Amish fac. 111 00:05:48,601 --> 00:05:50,351 - Dar ce zici cămașa însângerată? 112 00:05:50,780 --> 00:05:53,941 - L-am dat poliției și nu am auzit nimic altceva despre asta. 113 00:05:55,341 --> 00:05:56,391 - Interesant. 114 00:05:56,861 --> 00:05:58,491 - O să le iau a început pentru tine. 115 00:05:58,492 --> 00:05:59,700 - Mulţumesc. 116 00:05:59,701 --> 00:06:02,781 (muzică intrigantă) 117 00:06:06,720 --> 00:06:09,370 - Hei, Renee, te rog vorbesc cu șeful Twitchell? 118 00:06:09,620 --> 00:06:10,670 - Bună, Cheryl. 119 00:06:10,761 --> 00:06:12,801 Cred că e ocupat acum. 120 00:06:13,661 --> 00:06:16,141 - Ortega, poți pune pe o cafea? 121 00:06:16,381 --> 00:06:17,431 - Bună. 122 00:06:19,741 --> 00:06:21,641 - Bună, Cheryl. 123 00:06:22,240 --> 00:06:23,300 - Șefule, putem vorbi? 124 00:06:26,181 --> 00:06:27,231 - Urmați-mă. 125 00:06:28,751 --> 00:06:33,479 - Lydia Troyer a primit un mesaj dintr-un număr necunoscut 126 00:06:33,480 --> 00:06:35,590 spunând că știu unde vărul ei Mark este. 127 00:06:36,400 --> 00:06:37,660 - Știu că ești cunoscut aici, 128 00:06:37,761 --> 00:06:39,811 dar știm deja ce s-a întâmplat cu el. 129 00:06:39,821 --> 00:06:42,441 A fugit ca Amish copiii fac pe Rumspringa. 130 00:06:42,821 --> 00:06:44,321 - Dar tricoul însângerat? 131 00:06:44,322 --> 00:06:46,179 - Nu ştiu de ce iti spun asta, 132 00:06:46,180 --> 00:06:48,399 dar mai sunt multe dovezi de sugerat 133 00:06:48,400 --> 00:06:50,990 acel puști din Troyer a părăsit orașul decât orice fel de joc greșit. 134 00:06:51,300 --> 00:06:53,410 - Deci ai testat sânge pe cămașa lui Mark? 135 00:06:53,941 --> 00:06:55,460 - Uite, avea 18 ani. 136 00:06:55,461 --> 00:06:57,880 Legal, ar putea părăsi orașul. 137 00:06:57,881 --> 00:06:59,780 El nu trebuie să spună oricine, nici măcar familia lui. 138 00:06:59,781 --> 00:07:02,741 - Stai, nici măcar nu ești vei urmări numărul? 139 00:07:03,081 --> 00:07:04,131 - Nu e nevoie. 140 00:07:04,381 --> 00:07:05,821 Asta s-a făcut acum trei ani. 141 00:07:06,440 --> 00:07:07,490 - Oh. 142 00:07:07,800 --> 00:07:10,321 Ai fost doar la fel de util ca întotdeauna. 143 00:07:11,480 --> 00:07:12,530 Scuzați-mă. 144 00:07:13,860 --> 00:07:15,910 - [Twitchell] A făcut-o face cineva cafea? 145 00:07:15,911 --> 00:07:17,820 - Voi vedea. 146 00:07:17,821 --> 00:07:21,605 (muzică dramatică blândă) 147 00:07:23,721 --> 00:07:28,041 Hei, Renee, poți să-mi dai dosarul despre Mark Troyer? 148 00:07:29,161 --> 00:07:30,211 - Sigur. 149 00:07:31,420 --> 00:07:33,740 - Să păstrăm asta între noi, bine? 150 00:07:34,641 --> 00:07:36,860 - Bine, o să mă ocup de asta. 151 00:07:36,920 --> 00:07:38,920 - Cool, mulțumesc. 152 00:07:41,667 --> 00:07:44,742 (muzică înălțătoare) 153 00:07:51,121 --> 00:07:53,711 - [Lydia] Mulțumesc că ai venit să-i cunosc pe părinții lui Mark. 154 00:07:56,646 --> 00:07:59,554 (bata in usa) 155 00:08:02,501 --> 00:08:04,160 - Lydia, ce surpriză. 156 00:08:04,361 --> 00:08:05,411 - Bună, mătușă Joanna. 157 00:08:05,521 --> 00:08:06,721 Aceasta este prietena mea Cheryl. 158 00:08:06,722 --> 00:08:07,940 - Buna ziua. 159 00:08:07,941 --> 00:08:10,860 - Vrea să te întrebe câteva întrebări despre Mark. 160 00:08:13,660 --> 00:08:14,710 - Intră. 161 00:08:15,241 --> 00:08:16,291 - [Cheryl] Mulțumesc. 162 00:08:21,331 --> 00:08:23,291 - Naomi vorbește atât de bine despre tine. 163 00:08:23,751 --> 00:08:25,851 Ea spune că Dumnezeu are ți-a dat un cadou, 164 00:08:26,191 --> 00:08:28,630 felul în care ai ajutat să găsești copilul lui Schwartz 165 00:08:28,631 --> 00:08:30,411 și a rezolvat acele jafuri. 166 00:08:30,871 --> 00:08:32,690 - Ei bine, asta a fost foarte amabil din partea ei. 167 00:08:33,711 --> 00:08:36,591 doamnă Troyer, Lydia mi-a spus despre Mark. 168 00:08:37,011 --> 00:08:39,001 Aș vrea să încerc te ajută să-ți găsești fiul. 169 00:08:40,290 --> 00:08:42,290 - Aceasta este fiica mea Matilda. 170 00:08:42,911 --> 00:08:43,961 - Bună, Matilda. 171 00:08:43,971 --> 00:08:45,961 - Tata nu-i place să vorbim despre Mark. 172 00:08:46,150 --> 00:08:47,310 - Matilda, am primit un mesaj. 173 00:08:47,471 --> 00:08:48,851 Cineva știe unde este Mark. 174 00:08:48,852 --> 00:08:50,270 Nu este o veste bună? 175 00:08:50,271 --> 00:08:50,510 - [Matilda] Cine? 176 00:08:50,511 --> 00:08:51,409 - Nu știu. 177 00:08:51,410 --> 00:08:52,750 Asta suntem încercând să afle. 178 00:08:52,751 --> 00:08:53,830 - Ai idee 179 00:08:53,831 --> 00:08:55,881 care ar putea să-l cunoască pe a lui Mark unde e acum? 180 00:08:56,111 --> 00:08:57,491 Prieteni, dușmani? 181 00:08:57,711 --> 00:08:58,761 - Nu. 182 00:09:02,521 --> 00:09:05,141 - Nu-l vreau pe al lui numele rostit în casa mea. 183 00:09:05,581 --> 00:09:07,881 - Domnule Troyer, salut, Sunt Cheryl Cooper. 184 00:09:08,081 --> 00:09:09,241 O conduc pe domnișoara elvețiană. 185 00:09:09,242 --> 00:09:11,120 - Unchiul Saul, Cheryl este aici pentru a ajuta. 186 00:09:11,121 --> 00:09:12,381 - Nu avem nevoie de ajutorul ei. 187 00:09:12,382 --> 00:09:14,600 - Dar avem câteva informații despre Mark. 188 00:09:14,601 --> 00:09:16,531 - Lydia, te rog, el știe unde suntem. 189 00:09:16,561 --> 00:09:17,799 - Dar Saul. 190 00:09:17,800 --> 00:09:19,730 - Nu mai am nimic să spun despre asta. 191 00:09:20,141 --> 00:09:21,191 - O, bine. 192 00:09:22,741 --> 00:09:24,800 Ei bine, mulțumesc pentru ceai. 193 00:09:27,221 --> 00:09:28,661 A fost ciudat. 194 00:09:29,761 --> 00:09:32,051 - Le-am menționat Swartzentruber Amish? 195 00:09:32,261 --> 00:09:33,311 - Nu. 196 00:09:33,312 --> 00:09:36,060 - Sunt cei mai conservatori a comunității Amish. 197 00:09:36,061 --> 00:09:37,871 - Crezi de asta a plecat Mark? 198 00:09:37,872 --> 00:09:39,480 - Pot fi. 199 00:09:39,481 --> 00:09:40,640 A vrut să fie artist 200 00:09:40,641 --> 00:09:43,051 și asta este descurajat în comunitatea Amish. 201 00:09:43,801 --> 00:09:46,151 - Kathy a spus că el ar fi putut avea o iubită. 202 00:09:46,261 --> 00:09:47,891 - Da, Mark a spart multe inimi. 203 00:09:48,301 --> 00:09:49,351 - Cineva special? 204 00:09:49,721 --> 00:09:50,841 - Există o listă lungă, 205 00:09:51,121 --> 00:09:55,261 dar culmea as spune Sarah Yutzy, Hannah Hilty, 206 00:09:55,641 --> 00:09:57,001 și Henry Detweiler. 207 00:09:57,361 --> 00:09:58,411 - Henry? 208 00:09:58,641 --> 00:10:00,261 - Mark a cochetat cu Sarah Yutzy, 209 00:10:00,501 --> 00:10:02,521 care avea un fel de întâlnire Henry Detweiler. 210 00:10:02,941 --> 00:10:04,751 Deci când s-a rupt gata cu Henry, 211 00:10:04,752 --> 00:10:06,240 a crezut că era vina lui Mark. 212 00:10:06,241 --> 00:10:07,291 - Oh. 213 00:10:07,321 --> 00:10:08,761 Și cum rămâne cu Hannah Hilty? 214 00:10:08,762 --> 00:10:10,960 - El a fost al lui Hannah primul iubit, 215 00:10:10,961 --> 00:10:12,872 și nu cred că ea a trecut vreodată peste el. 216 00:10:12,873 --> 00:10:13,686 (alerte telefonice) 217 00:10:13,687 --> 00:10:14,841 - Oh, stai. 218 00:10:21,541 --> 00:10:24,721 Ne întâlnim la Guggisberg în parcare la ora 20:00. 219 00:10:24,841 --> 00:10:25,891 Trebuie să vorbim. 220 00:10:27,041 --> 00:10:28,091 - [Lydia] Ce? 221 00:10:29,981 --> 00:10:32,481 - [Cheryl] Cine este acesta? 222 00:10:34,450 --> 00:10:37,932 (muzică plină de suspans) 223 00:10:42,891 --> 00:10:43,971 - Ofițer Ortega? 224 00:10:46,882 --> 00:10:50,824 (muzică blândă cu suspans) 225 00:10:53,840 --> 00:10:55,280 Twitchell te-a pus la cale? 226 00:10:55,680 --> 00:10:58,320 - Nu, nu știe că sunt aici. 227 00:10:59,480 --> 00:11:00,530 - Deci de ce esti? 228 00:11:02,380 --> 00:11:03,441 - Sunt de acord cu tine. 229 00:11:04,421 --> 00:11:06,471 Cazul Troyer ar putea folosește o altă privire, 230 00:11:06,472 --> 00:11:07,859 dar trebuie să găsim noi dovezi 231 00:11:07,860 --> 00:11:09,740 pentru a justifica redeschiderea cauzei. 232 00:11:10,320 --> 00:11:11,370 - Noi? 233 00:11:11,660 --> 00:11:15,420 - Amishi nu sunt pasionați de a vorbi cu poliția, 234 00:11:15,800 --> 00:11:17,790 dar se pare că vor vorbi cu tine. 235 00:11:18,060 --> 00:11:19,110 - Deci ai nevoie de ajutorul meu? 236 00:11:19,540 --> 00:11:21,950 - Să spunem că putem fi capabili să se ajute unul pe altul. 237 00:11:22,540 --> 00:11:23,590 - Bine. 238 00:11:24,360 --> 00:11:26,720 - Bine, trimite-mi numărul. 239 00:11:27,220 --> 00:11:28,281 Voi încerca să-l urmăresc. 240 00:11:30,021 --> 00:11:33,440 Nu poți spune nimănui despre asta, bine? 241 00:11:34,240 --> 00:11:35,800 - Am înțeles, mulțumesc. 242 00:11:36,678 --> 00:11:39,621 (muzică blândă) 243 00:11:48,486 --> 00:11:49,669 - [Cheryl] Mulțumesc. 244 00:11:49,670 --> 00:11:51,991 Buna ziua. - Bună. 245 00:11:52,511 --> 00:11:54,310 - Ooh, faci plăcinte. 246 00:11:54,670 --> 00:11:55,950 - Doar crusta azi. 247 00:11:55,951 --> 00:11:57,550 - Este pentru strângerea de fonduri? 248 00:11:57,551 --> 00:12:00,350 - Da, vom face decora hambarul, 249 00:12:00,371 --> 00:12:03,211 și toți cei care participă va aduce un fel de mâncare 250 00:12:03,790 --> 00:12:05,909 si un pic de bani a contribui. 251 00:12:05,910 --> 00:12:06,949 - Da. 252 00:12:06,950 --> 00:12:08,510 - Îl iei în hambar? 253 00:12:08,511 --> 00:12:10,549 - Casa noastră nu e mare suficient pentru atâta lume. 254 00:12:10,550 --> 00:12:13,260 - Ei bine, ai putea închiria un spațiu și serviți cina. 255 00:12:14,210 --> 00:12:15,970 - Oh, nu asta facem. 256 00:12:16,471 --> 00:12:18,330 - Ai putea ridica cu atât mai mulți bani 257 00:12:18,331 --> 00:12:19,771 dacă îl faci un eveniment special. 258 00:12:19,970 --> 00:12:21,840 Aș putea vorbi cu Kathy despre catering. 259 00:12:21,841 --> 00:12:23,170 Oh, și aș putea proiectează niște postere 260 00:12:23,171 --> 00:12:24,671 că am putea sta prin oraș. 261 00:12:25,450 --> 00:12:28,631 - Uh, voi vorbi cu Cenușa despre asta. 262 00:12:28,632 --> 00:12:30,730 - Ai vrea de mine sa vin cu tine? 263 00:12:30,731 --> 00:12:31,781 - [Ambele] Nu. 264 00:12:32,251 --> 00:12:34,650 - Nu va fi necesar. 265 00:12:35,041 --> 00:12:38,929 - Cheryl, ai spus ei ce s-a intamplat? 266 00:12:38,930 --> 00:12:39,980 - Ce s-a întâmplat? 267 00:12:40,050 --> 00:12:42,410 - Sunt sigur că știi despre Mark Troyer. 268 00:12:42,570 --> 00:12:44,730 - Oh, poveste foarte tristă. 269 00:12:44,731 --> 00:12:47,991 Îmi pot imagina doar ce Joanna a trecut prin. 270 00:12:47,992 --> 00:12:51,130 - Lydia a primit un mesaj știau unde era Mark, 271 00:12:51,131 --> 00:12:52,761 dar ea nu știi cine l-a trimis. 272 00:12:52,931 --> 00:12:55,461 M-a rugat să o ajut afla de unde a venit. 273 00:12:55,491 --> 00:12:57,951 - O, asta ar fi un asemenea cadou pentru Joanna 274 00:12:58,210 --> 00:13:00,210 pentru a avea în sfârșit niște răspunsuri. 275 00:13:00,830 --> 00:13:05,330 Chiar dacă este o veste proastă, ea va ști în continuare. 276 00:13:06,491 --> 00:13:08,211 - Vrei să mă ajuți? 277 00:13:08,890 --> 00:13:09,940 - Da. 278 00:13:10,090 --> 00:13:12,911 (muzică blândă) 279 00:13:17,683 --> 00:13:20,679 (ciripit de păsări) 280 00:13:21,550 --> 00:13:23,830 - Cheryl, pleci deja? 281 00:13:24,970 --> 00:13:26,469 - Da, tocmai am trecut pe aici 282 00:13:26,470 --> 00:13:28,160 să o întreb pe mama ta despre Mark Troyer. 283 00:13:28,161 --> 00:13:29,409 L-ai cunoscut? 284 00:13:29,410 --> 00:13:30,410 - Nu bine. 285 00:13:30,411 --> 00:13:32,010 Are câțiva ani mai tânăr decât mine. 286 00:13:32,011 --> 00:13:34,010 Deși îmi amintesc Elisabeta și Esther 287 00:13:34,011 --> 00:13:35,151 fiind destul de iubitor de el. 288 00:13:35,210 --> 00:13:37,380 - Da, se pare că era destul de popular. 289 00:13:37,511 --> 00:13:39,381 Lydia mi-a dat câteva nume de căutat. 290 00:13:39,570 --> 00:13:41,440 - Ei bine, dacă ai nevoie o mână, să știu. 291 00:13:41,930 --> 00:13:43,860 - Credeam că nu eşti în mistere. 292 00:13:43,861 --> 00:13:44,989 - Doar încercam a fi de ajutor, 293 00:13:44,990 --> 00:13:46,191 dar daca nu ai nevoie... 294 00:13:46,750 --> 00:13:47,950 - Nu asta am vrut să spun. 295 00:13:50,630 --> 00:13:51,690 - Ia ușa pentru tine. 296 00:13:51,691 --> 00:13:53,029 - Mulţumesc. 297 00:13:53,030 --> 00:13:55,715 (muzică blândă) 298 00:13:59,121 --> 00:14:00,171 - În regulă. 299 00:14:01,400 --> 00:14:03,400 - La revedere, Levi. - La revedere. 300 00:14:05,392 --> 00:14:08,960 - Mașina lui Troyer era găsit abandonat 301 00:14:08,961 --> 00:14:10,421 la autogara din Canton. 302 00:14:10,841 --> 00:14:13,061 O căutare nu a scos la iveală semne de joc greșit. 303 00:14:13,501 --> 00:14:16,601 Cu toate acestea, poliția Sugarcreek au luat stăpânire 304 00:14:17,001 --> 00:14:19,420 a mai multor obiecte din interior masina ca dovada: 305 00:14:20,181 --> 00:14:23,181 o carte de sculpturi de artistul Martin Puryear, 306 00:14:24,021 --> 00:14:25,720 Talonul de pariuri Canton Raceway 307 00:14:25,721 --> 00:14:28,121 cu un număr 87 scris pe spate. 308 00:14:29,241 --> 00:14:33,001 Troyer nu a mai fost văzut de atunci noaptea de 24 septembrie. 309 00:14:34,800 --> 00:14:37,721 Bo, Mark nu l-ar lua pe al lui masina daca fugea? 310 00:14:38,643 --> 00:14:40,919 (Bo miau) 311 00:14:40,920 --> 00:14:42,840 Cred ca este si suspect. 312 00:14:44,768 --> 00:14:47,462 (muzică blândă) 313 00:14:54,481 --> 00:14:56,539 - Hei, Cheryl. - Hei. 314 00:14:56,540 --> 00:14:59,080 Pot să vă mai întreb câteva întrebări despre Mark Troyer? 315 00:14:59,081 --> 00:15:00,080 - Da, sigur. 316 00:15:00,081 --> 00:15:01,131 Daţi-i drumul. 317 00:15:01,241 --> 00:15:03,111 - Noaptea în care i-ai găsit cămașa, 318 00:15:03,401 --> 00:15:05,271 iti poti aminti cine mai era acolo? 319 00:15:05,381 --> 00:15:07,861 - Oh, aşa ceva chestia se lipește de tine. 320 00:15:08,861 --> 00:15:13,661 Era Ben Vogel, mătușa ta Mitzi și doi băieți Amish. 321 00:15:14,041 --> 00:15:16,001 Henry Detweiler și Moses Schrock. 322 00:15:16,581 --> 00:15:18,871 - Crezi că Henry sau Moise ar vorbi cu mine? 323 00:15:19,900 --> 00:15:24,280 - Ca mulți dintre Amish, mai ales băieții, nu. 324 00:15:25,121 --> 00:15:26,261 - Pentru că suntem femei? 325 00:15:27,420 --> 00:15:30,800 - Da, și nu Amish, dar vorbesc cu Levi. 326 00:15:30,801 --> 00:15:32,140 - Notat. 327 00:15:32,141 --> 00:15:34,361 Vă mulțumim pentru ajutor. - Da. 328 00:15:34,721 --> 00:15:36,711 Nu vrei să stai si fac vasele? 329 00:15:36,941 --> 00:15:37,991 - Data viitoare. 330 00:15:39,400 --> 00:15:42,736 (muzică intrigantă) 331 00:15:44,742 --> 00:15:49,390 - [Cheryl] Kathy a spus Băieții Amish ar putea vorbi cu mine 332 00:15:49,391 --> 00:15:51,171 daca ai fi cu eu, așa că mulțumesc. 333 00:15:52,941 --> 00:15:56,739 (muzica intrigantă continuă) 334 00:16:00,570 --> 00:16:02,380 - Bună, cum se poate Vă ajut oameni buni? 335 00:16:02,381 --> 00:16:03,849 - Căutăm Henry Detweiler. 336 00:16:03,850 --> 00:16:04,709 Lucrează azi? 337 00:16:04,710 --> 00:16:06,880 - Da, e atât de tânăr omul chiar acolo. 338 00:16:08,121 --> 00:16:09,171 - [Levi] Henry. 339 00:16:10,141 --> 00:16:11,191 - Bună, Levi. 340 00:16:11,901 --> 00:16:13,281 - Mă bucur să te văd, Henry. 341 00:16:14,481 --> 00:16:16,041 Aceasta este prietena mea Cheryl Cooper. 342 00:16:16,341 --> 00:16:17,391 - [Cheryl] Bună. 343 00:16:17,581 --> 00:16:19,751 - Am vrea să vorbim cu despre Mark Troyer. 344 00:16:20,841 --> 00:16:23,611 - Am auzit că sunt unele tensiune între voi doi. 345 00:16:23,761 --> 00:16:25,201 Ai putea să-mi spui despre asta? 346 00:16:25,202 --> 00:16:27,020 - E în regulă. 347 00:16:27,021 --> 00:16:28,071 Poți avea încredere în ea. 348 00:16:29,761 --> 00:16:30,811 - Este adevărat. 349 00:16:31,160 --> 00:16:33,701 A fost tensiune între noi. 350 00:16:33,702 --> 00:16:35,960 Nu ne-am văzut unul pe altul mult timp, 351 00:16:35,961 --> 00:16:38,861 dar Mark mi-a furat-o pe Sarah. 352 00:16:39,341 --> 00:16:40,761 - Deci era vorba despre o fată? 353 00:16:41,361 --> 00:16:43,361 - Da, Sarah Yutzy. 354 00:16:43,362 --> 00:16:46,059 Cu câteva săptămâni înainte a dispărut, 355 00:16:46,060 --> 00:16:47,821 Mark a cochetat cu ea la o cântare. 356 00:16:48,900 --> 00:16:51,610 Ar fi putut avea orice fată a vrut, dar a ales-o. 357 00:16:52,181 --> 00:16:53,231 Ea a mers cu ea, 358 00:16:53,881 --> 00:16:55,961 și a trecut la o fată nouă. 359 00:16:56,181 --> 00:16:57,301 Asta a făcut. 360 00:16:59,141 --> 00:17:02,161 După aceea, ea s-a oprit dorind să mă vadă. 361 00:17:04,360 --> 00:17:07,901 - Știu că e greu, dar tu va găsi pe cineva, Henry. 362 00:17:08,540 --> 00:17:09,590 Sunt sigur. 363 00:17:11,771 --> 00:17:13,530 - Am doar o ultimă întrebare. 364 00:17:14,011 --> 00:17:15,761 ți se întâmplă ai un telefon mobil? 365 00:17:16,431 --> 00:17:17,481 - Telefon? Nu. 366 00:17:17,971 --> 00:17:20,201 Este interzis, cu exceptia în timpul Rumspringa. 367 00:17:20,751 --> 00:17:22,530 - Mulţumesc pentru timpul tău, Henry. 368 00:17:23,893 --> 00:17:28,047 (muzica intrigantă continuă) 369 00:17:29,171 --> 00:17:33,191 Ei bine, el este supărat sau vinovat. 370 00:17:34,045 --> 00:17:36,710 (Levi oftă) 371 00:17:42,920 --> 00:17:48,510 - Am crezut că păstrăm această anchetă între noi. 372 00:17:48,511 --> 00:17:49,891 - [Cheryl] Poți avea încredere în el. 373 00:17:50,251 --> 00:17:51,301 - Levi Miller. 374 00:17:51,690 --> 00:17:53,920 Secretul tău este în siguranță cu mine, ofițer Ortega. 375 00:17:54,790 --> 00:17:56,170 - Deci ce ai aflat? 376 00:17:57,490 --> 00:17:59,610 - Am verificat Marcați în sistemul nostru. 377 00:18:00,011 --> 00:18:02,721 Nu există înregistrări ale poliției care se potrivesc din ultimii trei ani. 378 00:18:03,791 --> 00:18:05,689 Am incercat si eu colegiu comunitar 379 00:18:05,690 --> 00:18:07,250 unde făcea cursuri de artă. 380 00:18:07,251 --> 00:18:09,449 Am deconectat numărul de telefon 381 00:18:09,450 --> 00:18:11,170 și o adresă de e-mail nevalidă. 382 00:18:11,630 --> 00:18:13,440 - Orice pe numarul pe care ti-am trimis? 383 00:18:13,830 --> 00:18:16,890 - Nu încă, dar am făcut-o câteva știri care ar putea ajuta. 384 00:18:18,370 --> 00:18:20,090 Am vorbit cu Jessica Stockton. 385 00:18:20,670 --> 00:18:23,500 Ea a fost ultima persoană care a ajuns vezi Mark Troyer în Sugarcreek. 386 00:18:23,790 --> 00:18:24,840 - Ce a spus ea? 387 00:18:24,841 --> 00:18:26,270 - Ea conducea acasă din Dover 388 00:18:26,271 --> 00:18:28,861 când a văzut o mașină trasă pe marginea drumului. 389 00:18:29,470 --> 00:18:32,530 Mark avea motor necaz, dar îi făcu semn lui Jessica să continue. 390 00:18:33,291 --> 00:18:35,221 - [Cheryl] Deci ea nu ai vorbit cu el? 391 00:18:35,591 --> 00:18:38,989 - Nu, dar ce nu a fost în raportul de poliție era 392 00:18:38,990 --> 00:18:40,980 că era o fată în mașină cu el. 393 00:18:40,981 --> 00:18:41,810 - O fată? 394 00:18:41,811 --> 00:18:43,071 Știa ea cine era? 395 00:18:43,690 --> 00:18:46,160 - Doar că nu era Amish și ea purtau ochelari. 396 00:18:46,990 --> 00:18:49,330 - Deci poate că Mark a făcut-o o iubita engleza? 397 00:18:50,011 --> 00:18:51,451 - E puțin probabil în biserica noastră. 398 00:18:51,530 --> 00:18:52,580 - Dar nu imposibil. 399 00:18:52,581 --> 00:18:54,689 Adică, mai ales în timpul Rumspringa, nu? 400 00:18:54,690 --> 00:18:55,740 - Corect. 401 00:18:57,630 --> 00:18:59,080 (palavrie radio) - Copiază asta. 402 00:18:59,130 --> 00:19:00,180 Trebuie să plec. 403 00:19:00,190 --> 00:19:02,190 - Mulţumesc, ofiţer. - La revedere. 404 00:19:07,410 --> 00:19:08,891 - Lydia, poți să intri aici? 405 00:19:11,221 --> 00:19:12,421 Ce crezi? 406 00:19:14,181 --> 00:19:15,621 - Nu este foarte Amish. 407 00:19:15,622 --> 00:19:17,640 Ei bine, vrem să luăm tot orașul implicat, 408 00:19:17,641 --> 00:19:18,741 nu doar Amish. 409 00:19:19,834 --> 00:19:20,884 - Mm. 410 00:19:23,186 --> 00:19:25,920 (muzică moale) 411 00:19:25,921 --> 00:19:28,441 „Dar în timp ce era încă departe, 412 00:19:28,581 --> 00:19:31,471 tatăl lui l-a văzut și a fost plin de compasiune pentru el. 413 00:19:31,781 --> 00:19:32,841 A alergat la fiul său, 414 00:19:32,941 --> 00:19:35,051 și-a aruncat brațele în jur l-am sărutat”. 415 00:19:35,052 --> 00:19:36,760 - Crezi că Saul? l-ar lăsa pe Mark să vină acasă 416 00:19:36,761 --> 00:19:37,811 dacă ar fi vrut? 417 00:19:39,921 --> 00:19:43,021 - Unchiul Saul este strict, dar e un tată bun. 418 00:19:44,021 --> 00:19:46,731 Mama mea spune că are inima frântă, dar încearcă să o ascundă. 419 00:19:46,732 --> 00:19:50,320 Nu și-ar dori nimic mai mult decât să aud de la Mark. 420 00:19:50,321 --> 00:19:52,431 - Sunt sigur că este adevărat a întregii familii. 421 00:19:52,941 --> 00:19:54,061 - Poate fi un risipitor, 422 00:19:54,221 --> 00:19:56,391 dar l-ar fi binevenit acasă cu brațele deschise. 423 00:19:57,021 --> 00:19:59,311 - Ştii dacă a avut o iubita engleza? 424 00:19:59,541 --> 00:20:00,591 - Nu. 425 00:20:00,701 --> 00:20:02,081 N-am menționat-o niciodată dacă a făcut-o. 426 00:20:02,221 --> 00:20:03,971 Dar ar trebui să întrebi fratele meu Elam. 427 00:20:04,121 --> 00:20:05,171 Erau aproape. 428 00:20:05,481 --> 00:20:07,860 - Lydia, dacă poliția nu putea să-și dea seama 429 00:20:07,861 --> 00:20:10,391 ce sa întâmplat cu Mark, ce te face sa crezi ca pot? 430 00:20:11,061 --> 00:20:12,111 - Pentru că îți pasă. 431 00:20:12,481 --> 00:20:13,531 Poliția nu a făcut-o. 432 00:20:14,740 --> 00:20:17,349 (muzică moale) 433 00:20:19,891 --> 00:20:22,601 (muzică optimistă) 434 00:20:27,921 --> 00:20:29,161 - Aceasta este casa mea. 435 00:20:39,250 --> 00:20:40,470 - Ține geanta mai larg. 436 00:20:42,890 --> 00:20:45,790 - Cheryl, aceștia sunt cei mai mari ai mei frații, Elam și Toma. 437 00:20:45,791 --> 00:20:47,089 - Hei. 438 00:20:47,090 --> 00:20:48,140 - Buna ziua. - Bună. 439 00:20:48,310 --> 00:20:50,120 - Cheryl vrea te intreb despre Mark. 440 00:20:50,121 --> 00:20:51,949 - Ştii dacă el avea o prietenă engleză 441 00:20:51,950 --> 00:20:53,570 pe vremea când a dispărut? 442 00:20:54,791 --> 00:20:57,131 - Lui Mark îi plăcea Amish si fete engleze. 443 00:20:57,132 --> 00:20:59,289 - Ar fi greu de păstrat urma tuturor fetelor. 444 00:20:59,290 --> 00:21:00,830 - Deci nu era nimeni special, 445 00:21:01,190 --> 00:21:04,140 pe cineva pe care ar fi putut-o lua cu el când a dispărut? 446 00:21:04,251 --> 00:21:05,301 - Nu că știm noi. 447 00:21:06,310 --> 00:21:09,290 - Am citit că au găsit un bilet de pariuri în mașina lui. 448 00:21:10,131 --> 00:21:11,181 - Nu? 449 00:21:13,290 --> 00:21:15,930 În timpul Rumspringa, noi a mers la cursele de cai. 450 00:21:17,031 --> 00:21:19,681 S-a vorbit chiar și Mark s-a amestecat cu gangsteri. 451 00:21:20,310 --> 00:21:22,960 Dar singurul lucru pe care l-am pierdut au fost banii noștri câștigați cu greu. 452 00:21:23,950 --> 00:21:25,050 - Îmi pare rău să aud asta. 453 00:21:25,930 --> 00:21:27,230 Încă o întrebare. 454 00:21:28,050 --> 00:21:30,070 Faceți oricare dintre voi ai un telefon mobil? 455 00:21:30,930 --> 00:21:31,980 - Nu. Nu, doamnă. 456 00:21:31,981 --> 00:21:34,010 Renunțăm la ele după Rumspringa. 457 00:21:34,011 --> 00:21:35,010 I-am dat-o lui Thomas. 458 00:21:35,011 --> 00:21:36,109 - Da, mulţumesc pentru asta. 459 00:21:36,110 --> 00:21:37,800 A durat aproximativ o săptămână înainte să se rupă. 460 00:21:40,471 --> 00:21:42,101 (alerte telefonice) - Este el din nou. 461 00:21:44,370 --> 00:21:45,809 - [Cheryl] Deschide cutia. 462 00:21:45,810 --> 00:21:48,672 (muzică enigmatică) 463 00:21:51,571 --> 00:21:53,190 - O cutie de puzzle? 464 00:21:53,731 --> 00:21:54,931 - Lui Mark îi plăcea să le facă. 465 00:21:55,351 --> 00:21:56,401 - E frumos. 466 00:21:56,451 --> 00:21:58,321 - Mi-a dat-o pentru ziua mea de 13 ani. 467 00:21:58,391 --> 00:22:00,681 Doar câteva săptămâni înainte de a dispărea. 468 00:22:00,991 --> 00:22:02,751 - Ei bine, textul spus să-l deschid. 469 00:22:03,090 --> 00:22:04,960 Nu am putut pentru a-l da seama. 470 00:22:06,150 --> 00:22:07,200 Poți încerca. 471 00:22:09,328 --> 00:22:12,463 (muzică înălțătoare) 472 00:22:25,798 --> 00:22:26,920 (zdrănitoare de cutie) 473 00:22:26,921 --> 00:22:28,881 - De ce nu doar l-am deschis? 474 00:22:28,882 --> 00:22:30,140 - Nu putem. 475 00:22:30,141 --> 00:22:32,431 Este ultimul lucru Lydia are de la vărul ei. 476 00:22:32,432 --> 00:22:34,160 - Bine. 477 00:22:34,161 --> 00:22:37,333 (telefonul suna) 478 00:22:38,320 --> 00:22:39,921 Acesta este ofițerul Ortega. 479 00:22:42,421 --> 00:22:44,361 Bine, mulțumesc. 480 00:22:46,501 --> 00:22:47,821 Asta era compania de telefonie. 481 00:22:48,361 --> 00:22:50,761 Numărul este înregistrat lui Elam Troyer. 482 00:22:51,241 --> 00:22:52,321 - Nu se poate. 483 00:22:52,701 --> 00:22:54,871 Am fost cu el când Lydia a primit ultimul mesaj. 484 00:22:55,061 --> 00:22:56,501 - Trebuie să ascunde ceva. 485 00:22:57,161 --> 00:22:59,571 De ce nu vorbești cu el si afla ce este? 486 00:22:59,981 --> 00:23:01,031 - Sunt pe asta. 487 00:23:02,190 --> 00:23:05,128 (muzică așteptată) 488 00:23:26,021 --> 00:23:27,071 Bună, din nou. 489 00:23:29,071 --> 00:23:30,701 - Ce putem face pentru tine, Cheryl? 490 00:23:31,190 --> 00:23:33,660 - Elam, credeam că ai spus nu aveai telefon. 491 00:23:33,771 --> 00:23:35,050 - I-am dat telefonul lui Thomas. 492 00:23:35,410 --> 00:23:36,460 - Unde este acum? 493 00:23:36,551 --> 00:23:38,651 - În camera mea, dar e stricat. 494 00:23:39,391 --> 00:23:40,591 - Ai putea să mi-l arăți? 495 00:23:42,291 --> 00:23:43,341 - Mă întorc imediat. 496 00:23:44,181 --> 00:23:46,821 (muzică moale) 497 00:23:56,721 --> 00:23:57,771 Aici este. 498 00:23:58,080 --> 00:23:59,130 - Mulţumesc. 499 00:24:01,571 --> 00:24:03,111 Nici măcar nu pornește. 500 00:24:04,031 --> 00:24:05,871 Stai, este SIM-ul card încă aici? 501 00:24:06,610 --> 00:24:07,870 - Nu știu ce este asta. 502 00:24:07,871 --> 00:24:09,929 - Elam, mai ești platesc factura de telefon? 503 00:24:09,930 --> 00:24:11,929 - Cheltuielile au fost deduse din contul meu bancar, 504 00:24:11,930 --> 00:24:13,230 dar când i-am dat-o lui Thomas, 505 00:24:13,231 --> 00:24:14,690 I-am spus să o schimbe cu a lui. 506 00:24:14,691 --> 00:24:16,789 - S-a rupt înaintea mea chiar am ajuns la asta. 507 00:24:16,790 --> 00:24:18,069 - Ei bine, dacă ești încă plătesc pentru asta, 508 00:24:18,070 --> 00:24:19,750 asta inseamna SIM-ul cardul este încă activ. 509 00:24:19,751 --> 00:24:21,921 Cineva ar putea folosi pe alt telefon. 510 00:24:23,950 --> 00:24:25,000 - Ce înseamnă asta? 511 00:24:27,221 --> 00:24:28,581 - Nu există cartelă SIM. 512 00:24:30,661 --> 00:24:32,651 - Thomas, ar putea a luat-o cineva? 513 00:24:33,721 --> 00:24:34,771 - Nu știu. 514 00:24:45,105 --> 00:24:47,454 (Bo miau) 515 00:24:48,510 --> 00:24:49,560 - Bună încercare, Bo. 516 00:24:55,457 --> 00:24:58,228 (Cheryl suspină) 517 00:24:59,342 --> 00:25:02,046 (muzică moale) 518 00:25:03,701 --> 00:25:04,761 Am acea parte. 519 00:25:11,921 --> 00:25:14,001 Ce ascunzi acolo, Mark? 520 00:25:18,260 --> 00:25:21,555 (muzică blândă) 521 00:25:25,091 --> 00:25:27,321 Mulțumesc că ai venit cu să-l văd pe Moise, Levi. 522 00:25:28,261 --> 00:25:31,720 (clannet de metal) 523 00:25:31,721 --> 00:25:32,771 Ce este asta? 524 00:25:33,801 --> 00:25:34,851 - Levi. 525 00:25:35,232 --> 00:25:37,320 Ce mai faci? 526 00:25:37,321 --> 00:25:38,371 - Mă bucur să te văd. 527 00:25:38,540 --> 00:25:39,590 Aceasta este Cheryl. 528 00:25:39,981 --> 00:25:41,321 - Bună. - Bună. 529 00:25:41,801 --> 00:25:44,511 - Cheryl are câteva întrebări pentru tine despre Mark Troyer. 530 00:25:44,521 --> 00:25:46,511 - A fost destul de drăguţ să-mi arate frânghiile. 531 00:25:46,512 --> 00:25:48,600 Am început să lucrez aici, la magazinul de buggy 532 00:25:48,601 --> 00:25:50,600 cu aproximativ o lună înainte dispariția lui. 533 00:25:50,601 --> 00:25:52,891 - Deci nu ai observat vreun comportament ciudat? 534 00:25:54,300 --> 00:25:56,701 - Nu, era pornit Rumspringa la acea vreme. 535 00:25:57,381 --> 00:26:00,001 Toată lumea le-a plăcut Mark, mai ales fetele, 536 00:26:00,961 --> 00:26:02,341 cu excepţia lui Henry Detweiler. 537 00:26:02,901 --> 00:26:05,641 Era sigur că Mark distrusese şansele lui de Sarah Yutzy. 538 00:26:06,261 --> 00:26:07,601 Era supărat din cauza asta. 539 00:26:07,721 --> 00:26:09,771 Dar Sarah nu a fost niciodată serios despre Henry. 540 00:26:09,772 --> 00:26:11,020 - De unde știi asta? 541 00:26:11,021 --> 00:26:14,141 - Sunt căsătorit cu Sarah sora și ei vorbesc. 542 00:26:14,182 --> 00:26:16,880 - Deci ai fost la Honeybee 543 00:26:16,881 --> 00:26:18,920 noaptea în care au găsit Cămașa însângerată a lui Mark, nu? 544 00:26:18,921 --> 00:26:20,020 - Nu era tricoul lui Mark. 545 00:26:20,021 --> 00:26:21,071 Asta a fost cămașa mea. 546 00:26:21,141 --> 00:26:22,581 - Cămașa însângerată era a ta? 547 00:26:22,821 --> 00:26:24,080 - Mi-am tăiat mâna pe un ferăstrău pentru autobuz 548 00:26:24,081 --> 00:26:26,251 în ultima zi Marcu şi lucrasem împreună. 549 00:26:26,661 --> 00:26:28,080 Aveam sânge peste tot, 550 00:26:28,081 --> 00:26:30,191 și mi-a oferit un plus cămașa din mașină, 551 00:26:31,181 --> 00:26:33,441 și apoi am sângerat pe toți peste aia. 552 00:26:33,442 --> 00:26:35,380 - Trebuie să fi fost o tăietură adâncă. 553 00:26:35,381 --> 00:26:37,261 - Nu am făcut din nou acea greșeală. 554 00:26:37,941 --> 00:26:39,081 Oricum, l-am sunat pe Henry. 555 00:26:39,361 --> 00:26:40,561 Aveam telefoane atunci. 556 00:26:41,060 --> 00:26:43,890 L-am sunat să mă întâlnim la Albină cu o cămașă proaspătă. 557 00:26:44,401 --> 00:26:46,631 L-am aruncat pe Mark în tomberon înainte să ne întâlnim. 558 00:26:46,632 --> 00:26:48,680 M-am gândit că o va face nu vreau asta înapoi. 559 00:26:48,681 --> 00:26:50,371 - De ce nu ai făcut-o spune politiei? 560 00:26:51,320 --> 00:26:52,370 - Nu a întrebat nimeni. 561 00:26:53,401 --> 00:26:55,141 Mama mea a murit în acel moment. 562 00:26:55,501 --> 00:26:56,551 Nu lucram. 563 00:26:56,552 --> 00:26:58,760 Nici nu am auzit despre Dispariția lui Mark 564 00:26:58,761 --> 00:27:00,441 până după săptămâni. 565 00:27:03,100 --> 00:27:04,360 A mai fost ceva? 566 00:27:05,021 --> 00:27:06,779 - Nu, ai fost de mare ajutor. 567 00:27:06,780 --> 00:27:08,458 - Mulţumesc, Moise. 568 00:27:08,459 --> 00:27:10,097 - Mă bucur să te văd. - Şi tu. 569 00:27:10,098 --> 00:27:14,039 - Probabil că ar trebui vorbește cu ofițerul Ortega. 570 00:27:14,040 --> 00:27:15,090 - Da. 571 00:27:18,471 --> 00:27:21,310 - Și așa cred că dat fiind faptul 572 00:27:21,311 --> 00:27:24,261 că a lui Jessica Stockton contul nu a fost complet înregistrat, 573 00:27:25,050 --> 00:27:28,030 poate exista motive suficiente pentru a mai arunca o privire asupra cazului. 574 00:27:28,471 --> 00:27:31,471 Dacă solicităm acces pentru a vedea unde se află telefonul, 575 00:27:31,472 --> 00:27:35,070 asta, s-ar putea doar da-ne raspunsurile 576 00:27:35,071 --> 00:27:37,171 trebuie în sfârșit pune acest caz în pat. 577 00:27:37,951 --> 00:27:40,841 - Asta a fost în pat și dormi liniștit timp de trei ani. 578 00:27:41,431 --> 00:27:42,481 Troyer este un fugar. 579 00:27:43,151 --> 00:27:44,231 Acesta este sfârșitul. 580 00:27:44,611 --> 00:27:47,131 - Şeful, familia lui merita inchidere. 581 00:27:47,511 --> 00:27:50,191 - Avem real crime de rezolvat. 582 00:27:51,211 --> 00:27:52,651 Ați înțeles, ofițer? 583 00:27:55,330 --> 00:27:56,380 - Da, domnule. 584 00:27:57,570 --> 00:27:58,830 - [Twitchell] Asta e tot. 585 00:28:07,665 --> 00:28:11,051 (muzică contemplativă) 586 00:28:26,751 --> 00:28:29,539 (telefonul suna) 587 00:28:38,171 --> 00:28:40,311 - Nu pot să cred Ortega nu răspunse. 588 00:28:41,733 --> 00:28:44,748 (muzică blândă) 589 00:29:00,941 --> 00:29:01,991 Multumesc din nou. 590 00:29:02,081 --> 00:29:03,501 Ai fost de mare ajutor astăzi. 591 00:29:03,502 --> 00:29:06,240 Nu cred că ar fi făcut-o a vorbit cu mine fără tine. 592 00:29:06,241 --> 00:29:09,011 - Nu toți bărbații Amish îl găsesc ușor să vorbești cu englezoaice. 593 00:29:09,701 --> 00:29:14,140 Cel puțin nu la fel de ușor asa cum fac cu tine. 594 00:29:14,820 --> 00:29:17,401 - Hmm, îmi place vorbind si cu tine. 595 00:29:19,280 --> 00:29:21,620 ar trebui... - Da. 596 00:29:22,414 --> 00:29:25,846 (muzica blândă continuă) 597 00:29:33,820 --> 00:29:34,870 - Bună. 598 00:29:35,580 --> 00:29:37,690 - Hei, cum merge cu Moses Schrock? 599 00:29:38,660 --> 00:29:41,001 - Ei bine, a fost al lui sânge pe cămașă. 600 00:29:41,002 --> 00:29:42,260 Nu a lui Mark Troyer. 601 00:29:42,261 --> 00:29:44,940 - Ah, al lui Moses Schrock? 602 00:29:45,121 --> 00:29:48,141 - Mm-hmm, i-a tăiat-o pe a lui mâna pe un ferăstrău la serviciu. 603 00:29:48,142 --> 00:29:49,679 Mark i-a dat cămașa lui, 604 00:29:49,680 --> 00:29:50,679 dar a sângerat direct prin ea 605 00:29:50,680 --> 00:29:51,839 și l-a aruncat în coșul de gunoi. 606 00:29:51,840 --> 00:29:53,980 - Oh, Doamne. 607 00:29:53,981 --> 00:29:55,031 - Da. 608 00:29:55,032 --> 00:29:56,599 Oricum, cât am fost aici, 609 00:29:56,600 --> 00:29:58,300 M-am gândit să verific la strângerea de fonduri. 610 00:29:58,301 --> 00:29:59,320 Crezi că ar trebui să primim 611 00:29:59,321 --> 00:30:01,131 niste difuzoare pentru ringul de dans? 612 00:30:01,521 --> 00:30:03,321 - Amish nu dansează, Cheryl. 613 00:30:03,920 --> 00:30:05,850 - Ei bine, da, dar pentru ceilalți oaspeți. 614 00:30:09,080 --> 00:30:11,780 - Îți cunosc inima este la locul potrivit, 615 00:30:13,540 --> 00:30:16,880 dar acesta este un Amish strângere de fonduri, nu engleză. 616 00:30:17,340 --> 00:30:18,620 - Încerc doar să ajut. 617 00:30:19,261 --> 00:30:20,961 - Nu este necesar. 618 00:30:21,660 --> 00:30:24,463 (muzică serioasă) 619 00:30:29,121 --> 00:30:30,871 - Nu eşti niciodată o sa cred asta. 620 00:30:30,872 --> 00:30:33,619 Se pare că sângele de pe cămașa nu era a lui Mark Troyer, 621 00:30:33,620 --> 00:30:34,940 era a lui Moses Schrock. 622 00:30:34,941 --> 00:30:37,179 Deci cel puțin acum putem concentrați-vă pe găsirea lui Mark 623 00:30:37,180 --> 00:30:38,230 și nu vreun ucigaș. 624 00:30:40,360 --> 00:30:42,410 - A spus că nu pot mai urmăriți cazul. 625 00:30:42,660 --> 00:30:43,710 - Eşti serios? 626 00:30:43,821 --> 00:30:45,141 Doar o să renunți? 627 00:30:45,220 --> 00:30:47,440 - Nu-mi pot pierde job peste un caz. 628 00:30:47,441 --> 00:30:51,930 Și sună ca din ce ai aflat de la Moise 629 00:30:51,931 --> 00:30:53,131 că Twitchell are dreptate. 630 00:30:53,911 --> 00:30:55,231 Mark este probabil un fugar. 631 00:30:55,830 --> 00:30:57,651 - Tocmai ai spus-o, probabil. 632 00:30:58,151 --> 00:31:01,191 - Cheryl, te rog doar lasa asta in pace. 633 00:31:01,791 --> 00:31:04,651 - Uau, sună la fel ca Twitchell. 634 00:31:05,431 --> 00:31:07,121 Poate voi doi merită unul pe altul. 635 00:31:09,888 --> 00:31:12,976 (muzică blândă) 636 00:31:15,221 --> 00:31:17,021 Nu trebuie să faci asta. 637 00:31:17,280 --> 00:31:18,330 - Eu nu mă supăr. 638 00:31:19,481 --> 00:31:22,621 Oricum, nu sunt aici din propria mea voie. 639 00:31:23,021 --> 00:31:24,071 - Nu sunteţi? 640 00:31:24,840 --> 00:31:27,161 - Mamm se teme de asta ți-a rănit sentimentele. 641 00:31:27,621 --> 00:31:29,551 Ea m-a rugat să vin si verifica cu tine. 642 00:31:29,601 --> 00:31:30,651 - Sunt bine. 643 00:31:30,820 --> 00:31:32,810 Nu ascultam ea sau Elisabeta. 644 00:31:33,261 --> 00:31:35,311 Am vrut doar să fac totul în felul meu. 645 00:31:36,820 --> 00:31:38,690 Știi, nu am a avut o curte înainte. 646 00:31:39,101 --> 00:31:40,151 Pot sa incerc? 647 00:31:40,161 --> 00:31:41,211 - Sigur. 648 00:31:41,775 --> 00:31:42,825 - Ca? 649 00:31:44,441 --> 00:31:46,971 - Îți va fi mai ușor dacă greblezi cu briza 650 00:31:47,481 --> 00:31:49,351 asa frunzele sufla spre tine. 651 00:31:49,741 --> 00:31:50,791 Vedea? 652 00:31:52,972 --> 00:31:54,056 Oh. 653 00:31:56,320 --> 00:31:58,850 Da, nu este întotdeauna a lucru rău să fii încăpăţânat. 654 00:31:59,080 --> 00:32:00,860 Înseamnă că știi ce vrei. 655 00:32:01,521 --> 00:32:03,691 - Înseamnă, de asemenea, că nu știi când să renunți. 656 00:32:03,692 --> 00:32:04,760 Exact ca în școala generală 657 00:32:04,761 --> 00:32:06,860 când au luat lapte de căpșuni din meniu. 658 00:32:06,861 --> 00:32:09,101 Am încercat să-i prind pe toată lumea sa protestezi cu mine, 659 00:32:09,160 --> 00:32:11,630 și apoi am aflat că sunt singurul căruia i-a plăcut. 660 00:32:11,631 --> 00:32:13,120 Oricum a protestat. 661 00:32:13,121 --> 00:32:15,001 Doar eu și semnul meu. 662 00:32:16,481 --> 00:32:17,531 - Lapte de căpșuni? 663 00:32:18,440 --> 00:32:20,620 - Presupun că este o gust dobândit. 664 00:32:21,251 --> 00:32:25,520 - Cum a mers totul cu ofițerul Ortega? 665 00:32:25,521 --> 00:32:26,661 - A terminat de ajutat. 666 00:32:27,021 --> 00:32:28,401 Twitchell a pus capăt asta. 667 00:32:28,402 --> 00:32:30,459 - Ei bine, cred că asta înseamnă doar 668 00:32:30,460 --> 00:32:31,759 va trebui să găsești Marcați pe cont propriu. 669 00:32:31,760 --> 00:32:32,699 - Cum? 670 00:32:32,700 --> 00:32:35,140 Singurul indiciu pe care îl am stânga este acea cutie de puzzle 671 00:32:35,141 --> 00:32:36,341 că Mark a plecat la Lydia. 672 00:32:36,680 --> 00:32:38,430 - Nu ai menționat niciodată o cutie de puzzle. 673 00:32:38,580 --> 00:32:39,630 - Nu eu am? 674 00:32:41,471 --> 00:32:42,521 Haide. 675 00:32:43,471 --> 00:32:44,521 - Să vedem. 676 00:32:46,161 --> 00:32:49,111 (muzică blândă) 677 00:32:58,821 --> 00:32:59,871 Chiar acolo. 678 00:33:08,070 --> 00:33:09,120 Am înţeles. 679 00:33:10,104 --> 00:33:13,240 - Doamne, Levi, esti uimitor. 680 00:33:14,550 --> 00:33:16,550 - Ei bine, mie, îmi plac puzzle-urile. 681 00:33:17,531 --> 00:33:19,111 - Ei bine, știi, 682 00:33:19,951 --> 00:33:23,231 misterele sunt doar mari puzzle-uri care așteaptă să fie rezolvate. 683 00:33:24,666 --> 00:33:27,808 (muzică înălțătoare) 684 00:33:33,320 --> 00:33:34,370 - Ce este? 685 00:33:35,100 --> 00:33:36,640 - Titlul mașinii lui Mark. 686 00:33:37,501 --> 00:33:39,541 Ți-a semnat-o, Lydia. 687 00:33:41,341 --> 00:33:42,881 - Nu este numele lui Mark. 688 00:33:43,140 --> 00:33:44,190 Se spune Mark Puryear. 689 00:33:44,561 --> 00:33:46,251 - Presupun că s-a schimbat numele lui de familie. 690 00:33:47,180 --> 00:33:48,380 - Artistului lui preferat. 691 00:33:48,381 --> 00:33:50,400 - Ceea ce explică de ce nu l-am putut găsi 692 00:33:50,401 --> 00:33:51,481 în oricare dintre căutările noastre. 693 00:33:52,481 --> 00:33:54,461 - Deci dacă Mark mi-a lăsat mașina lui, 694 00:33:54,620 --> 00:33:56,670 asta înseamnă că a plănuit să lase totul în pace. 695 00:33:57,660 --> 00:33:59,221 Dar nu înțeleg 696 00:33:59,280 --> 00:34:01,810 de ce ar dispărea pur și simplu fara sa spun nimanui? 697 00:34:02,580 --> 00:34:04,540 - Cred că cineva știa. 698 00:34:09,948 --> 00:34:12,409 - Oh, şeful Twitchell vrea să te vadă. 699 00:34:12,410 --> 00:34:14,280 - Probabil că vrea eu să fac cafea. 700 00:34:14,788 --> 00:34:19,083 - Da. 701 00:34:25,970 --> 00:34:28,969 (bata in usa) 702 00:34:28,970 --> 00:34:30,050 - Ai vrut să mă vezi? 703 00:34:30,771 --> 00:34:31,821 - Ia loc. 704 00:34:38,220 --> 00:34:40,560 Am trecut peste notele tale pe dosarul Troyer. 705 00:34:41,061 --> 00:34:42,111 Nu este o muncă rea. 706 00:34:43,300 --> 00:34:45,521 Poate am ratat o câteva lucruri până la urmă. 707 00:34:47,280 --> 00:34:49,039 Am decis să redeschid cazul. 708 00:34:50,160 --> 00:34:53,110 Scriu o cerere oficială la tribunal chiar acum, 709 00:34:53,111 --> 00:34:55,620 cerându-le să urmărească acel semnal de pe cartela SIM 710 00:34:55,621 --> 00:34:57,851 pentru a afla cine a fost ii trimite un mesaj Lydiei Troyer. 711 00:34:58,680 --> 00:34:59,800 - Mulţumesc, şefule. 712 00:35:00,541 --> 00:35:01,981 - Există o singură condiție. 713 00:35:03,180 --> 00:35:04,699 Nu vreau să aud nimic 714 00:35:04,700 --> 00:35:06,930 despre Cheryl Cooper fiind implicat în asta. 715 00:35:07,940 --> 00:35:08,990 Este clar? 716 00:35:10,740 --> 00:35:11,790 - Da, domnule. 717 00:35:15,653 --> 00:35:18,356 (muzică optimistă) 718 00:35:24,362 --> 00:35:29,667 (muzica optimistă continuă) (oamenii vorbesc) 719 00:35:39,371 --> 00:35:41,211 - Iată-te. 720 00:35:41,351 --> 00:35:42,891 Mă bucur că ai venit. 721 00:35:43,891 --> 00:35:45,191 - Bineînţeles că am venit. 722 00:35:45,430 --> 00:35:46,651 Naomi, e minunat. 723 00:35:46,652 --> 00:35:48,010 - Ar fi fost mai frumos 724 00:35:48,011 --> 00:35:50,211 dacă am fi adus cineva să decoreze. 725 00:35:50,631 --> 00:35:52,501 - N-ar fi putut a iesit mai bine. 726 00:35:53,511 --> 00:35:55,651 Îmi pare rău că am încercat să preiau. 727 00:35:56,131 --> 00:35:58,961 Am vrut doar să fie noaptea succes pentru prietenul tău. 728 00:35:59,311 --> 00:36:00,361 - Știu. 729 00:36:00,471 --> 00:36:01,590 Și asta, și este. 730 00:36:02,251 --> 00:36:03,301 Privește în jur. 731 00:36:03,471 --> 00:36:05,450 Vezi toate acestea oameni care au ieșit 732 00:36:05,451 --> 00:36:08,550 să-i arăt verişoarei mele şi ei familie căreia le pasă? 733 00:36:08,990 --> 00:36:10,920 - Dar al lor cheltuieli medicale? 734 00:36:11,430 --> 00:36:13,850 Ei bine, vom putea pentru a acoperi o parte din ea, 735 00:36:13,851 --> 00:36:16,909 dar cel mai important lucru este că ei știu 736 00:36:16,910 --> 00:36:20,211 că suntem acolo pentru ei și știm de ce au nevoie. 737 00:36:20,391 --> 00:36:22,971 Și orice nu putem oferi, 738 00:36:23,211 --> 00:36:24,831 vom avea încredere că Dumnezeu va. 739 00:36:25,850 --> 00:36:26,900 - Ai dreptate. 740 00:36:27,691 --> 00:36:29,290 - Masa noastră este chiar acolo. 741 00:36:30,251 --> 00:36:31,451 - O să iau ceva de mâncare. 742 00:36:34,511 --> 00:36:36,371 - Cheryl, ai reuşit. 743 00:36:36,751 --> 00:36:37,991 - Elizabeth, salut. 744 00:36:38,251 --> 00:36:40,070 Ai făcut o treabă frumoasă aici. 745 00:36:40,410 --> 00:36:41,670 - Ești, ești prea amabil. 746 00:36:41,910 --> 00:36:44,310 - Nu, este perfect. Este cu adevărat. 747 00:36:45,390 --> 00:36:48,280 - Levi spune că sunt unele mari evoluții în cazul lui Mark. 748 00:36:48,570 --> 00:36:50,070 - Cred că ne apropiem. 749 00:36:50,810 --> 00:36:52,370 - Sunt sigur că o să-ţi dai seama. 750 00:36:52,371 --> 00:36:54,569 Deb și Levi așteaptă pentru tine acolo. 751 00:36:54,570 --> 00:36:55,620 Oh, bine. 752 00:36:57,096 --> 00:36:59,846 (alerte telefonice) 753 00:37:02,290 --> 00:37:03,340 - Cheryl! 754 00:37:04,091 --> 00:37:05,310 Cheryl, hei. 755 00:37:05,311 --> 00:37:08,150 - Ce faci la o strângere de fonduri Amish? 756 00:37:08,151 --> 00:37:09,351 - Am crezut că vei fi aici. 757 00:37:09,511 --> 00:37:10,791 Și am vrut să-ți spun, 758 00:37:10,792 --> 00:37:12,410 Twitchell lucrează pe hotărârea judecătorească 759 00:37:12,411 --> 00:37:13,551 pentru a urmări telefonul mobil. 760 00:37:13,751 --> 00:37:15,191 - Cred că s-ar putea să întârzii. 761 00:37:15,631 --> 00:37:16,951 Tocmai mi-au trimis acest text. 762 00:37:17,911 --> 00:37:20,561 Cred că cineva a auzit eu vorbesc despre caz. 763 00:37:21,151 --> 00:37:22,201 - Sunt aici? 764 00:37:23,921 --> 00:37:24,981 Sunați la numărul. 765 00:37:25,421 --> 00:37:26,471 - Bună idee. 766 00:37:27,667 --> 00:37:29,369 (telefonul suna) 767 00:37:29,471 --> 00:37:30,521 Unde este asta? 768 00:37:31,650 --> 00:37:32,790 - [Ortega] Acolo! 769 00:37:34,491 --> 00:37:35,590 - Lydia, haide. 770 00:37:36,767 --> 00:37:38,312 - Poliție, oprește-te! 771 00:37:41,970 --> 00:37:44,370 - Întoarce-te încet. 772 00:37:50,721 --> 00:37:51,771 - Elizabeth? 773 00:37:51,940 --> 00:37:52,990 - Ce se întâmplă? 774 00:37:53,940 --> 00:37:55,810 - Cred că am găsit mesajul nostru misterios. 775 00:37:56,460 --> 00:37:58,220 - Dar ea nici măcar nu deține 776 00:37:59,840 --> 00:38:01,180 un telefon. 777 00:38:03,620 --> 00:38:05,620 - L-am cumpărat în timpul Rumspringa mea. 778 00:38:06,760 --> 00:38:07,810 - Continuă. 779 00:38:07,811 --> 00:38:10,920 - Am luat cartela SIM de pe telefonul lui Thomas 780 00:38:10,921 --> 00:38:12,911 când ajutam mama lui cu copilul. 781 00:38:13,100 --> 00:38:14,240 - De ce ai face asta? 782 00:38:15,032 --> 00:38:18,800 - Pentru că știu ce i sa întâmplat lui Mark, 783 00:38:18,801 --> 00:38:19,941 și am vrut să știi. 784 00:38:20,620 --> 00:38:21,760 - Ce sa întâmplat cu el? 785 00:38:22,961 --> 00:38:24,881 - A plecat să studieze artă la New York. 786 00:38:26,081 --> 00:38:28,551 - Dar de ce ar pleca fara sa spun nimanui? 787 00:38:29,121 --> 00:38:30,171 - Nu a făcut-o. 788 00:38:30,341 --> 00:38:32,091 A lăsat un bilet pentru întreaga lui familie. 789 00:38:32,092 --> 00:38:34,739 Chiar și-a scris părinților săi și nu au răspuns niciodată. 790 00:38:34,740 --> 00:38:36,020 - [Difuzor] Nu? 791 00:38:36,021 --> 00:38:37,071 - De unde ştiţi? 792 00:38:41,120 --> 00:38:44,401 - Mark și cu mine obișnuiam să vedem unul pe altul romantic. 793 00:38:46,140 --> 00:38:47,190 - Mark Troyer? 794 00:38:47,860 --> 00:38:48,910 - Îmi pare rău. 795 00:38:49,081 --> 00:38:50,641 Era un secret. 796 00:38:50,642 --> 00:38:52,780 Știam ce vor crede oamenii. 797 00:38:52,781 --> 00:38:57,320 Eram prea tânăr, dar noi i-au spus totul. 798 00:38:57,752 --> 00:38:59,839 Mi-a spus lucruri 799 00:38:59,840 --> 00:39:02,601 că nu îndrăznea să spună familia lui sau oricine. 800 00:39:04,180 --> 00:39:06,461 Am încheiat lucrurile înainte să plece, 801 00:39:06,720 --> 00:39:09,001 dar am ramas prieteni, 802 00:39:10,100 --> 00:39:11,441 chiar dacă este căsătorit. 803 00:39:13,501 --> 00:39:14,551 - Mark este căsătorit? 804 00:39:15,600 --> 00:39:17,350 - Deci ce ai făcut adică prin textul tău? 805 00:39:17,681 --> 00:39:18,821 Te apropii. 806 00:39:19,041 --> 00:39:20,281 Nu e mult timp. 807 00:39:20,881 --> 00:39:22,141 - Soția lui Mark este însărcinată. 808 00:39:22,421 --> 00:39:24,591 Și în noul an, se mută la Roma. 809 00:39:25,181 --> 00:39:27,659 L-am vrut doar pe el și familia lui să facă pace 810 00:39:27,660 --> 00:39:30,220 înainte de a părăsi tara si e prea tarziu. 811 00:39:31,120 --> 00:39:34,220 - Deci ați fost tu și mașina cu Mark în noaptea în care a plecat? 812 00:39:34,860 --> 00:39:36,820 - Nu, asta, nu am fost eu. 813 00:39:37,481 --> 00:39:38,531 - Atunci cine a fost? 814 00:39:44,931 --> 00:39:45,981 - Matilda. 815 00:39:46,791 --> 00:39:47,841 - Matilda? 816 00:39:49,431 --> 00:39:51,131 - Am găsit-o pe a lui Mark notează acea noapte. 817 00:39:51,471 --> 00:39:52,831 Nu am vrut să plece. 818 00:39:52,951 --> 00:39:55,421 Așa că l-am găsit și am încercat pentru a-l convinge să rămână, 819 00:39:55,491 --> 00:39:57,590 dar mintea lui era deja inventate. 820 00:39:58,171 --> 00:39:59,411 - De ce nu ne spui? 821 00:39:59,412 --> 00:40:01,270 - Ştiam că va fi te-a supărat pe tine și pe tata 822 00:40:01,271 --> 00:40:03,231 să-l cunosc pe Marcu ne-a abandonat, 823 00:40:03,610 --> 00:40:04,871 familia noastră, credința noastră. 824 00:40:04,872 --> 00:40:07,350 - Ai crezut ar fi mai bine pentru noi 825 00:40:07,351 --> 00:40:09,941 a crede că fiul nostru a plecat fara sa imi iau ramas bun? 826 00:40:10,090 --> 00:40:13,171 Sau chiar mai rău, să crezi că ar putea fi mort? 827 00:40:13,690 --> 00:40:15,850 - Regulile noastre raionul sunt foarte clare. 828 00:40:16,431 --> 00:40:18,421 Nu acceptăm păcatul dintre membrii noștri. 829 00:40:18,422 --> 00:40:20,770 - Nu ai crezut asta l-am ierta? 830 00:40:20,771 --> 00:40:22,881 El este mai important decât oricare dintre reguli. 831 00:40:23,291 --> 00:40:24,371 - Mark nu era membru. 832 00:40:24,491 --> 00:40:25,811 Încă nu fusese botezat. 833 00:40:25,812 --> 00:40:27,350 - Unde sunt scrisorile pe care le-a trimis? 834 00:40:27,351 --> 00:40:28,471 Vreau să-i văd. 835 00:40:28,472 --> 00:40:32,909 - Eu, nu am vrut ca el influențează copiii mai mici, 836 00:40:32,910 --> 00:40:34,930 deci eu, le-am ars. 837 00:40:35,751 --> 00:40:38,041 Eu doar încercam ține familia noastră unită. 838 00:40:38,042 --> 00:40:40,830 - Matilda, toată lumea poate ia propriile decizii 839 00:40:40,831 --> 00:40:42,151 despre aderarea la biserică, 840 00:40:42,771 --> 00:40:44,331 chiar și frații și surorile voastre. 841 00:40:45,347 --> 00:40:48,527 (muzica dramatica) 842 00:40:53,370 --> 00:40:54,530 - Vino înăuntru. 843 00:40:55,570 --> 00:40:57,680 Pot să le am pe ale tuturor atentie va rog? 844 00:40:58,871 --> 00:41:00,490 Am vrut să le mulțumesc tuturor 845 00:41:00,491 --> 00:41:02,991 pentru a ieși înăuntru sprijinul Cenușii. 846 00:41:04,291 --> 00:41:06,651 Nu numai pe tine dat din talentele tale 847 00:41:06,911 --> 00:41:09,411 cu toată această mâncare delicioasă, 848 00:41:10,550 --> 00:41:15,171 dar tu ti-ai deschis inimi și dăruite cu generozitate. 849 00:41:16,358 --> 00:41:17,842 Dumnezeu este bun. 850 00:41:19,624 --> 00:41:22,625 (oamenii aplaudă) 851 00:41:29,521 --> 00:41:31,060 - Asta e foarte bine. 852 00:41:36,120 --> 00:41:38,840 Săraca Elizabeth având pentru a păstra toate astea înăuntru. 853 00:41:39,481 --> 00:41:41,291 - Nu poţi niciodată ai incredere in cei linistiti. 854 00:41:42,560 --> 00:41:45,001 - Crezi că ea încă are sentimente pentru Mark? 855 00:41:46,041 --> 00:41:47,091 - Doar prietenie. 856 00:41:48,481 --> 00:41:49,820 - Uneori este suficient. 857 00:41:52,971 --> 00:41:55,149 - Cheryl, ai făcut-o vezi toate plăcintele 858 00:41:55,150 --> 00:41:56,350 pe care le au acolo sus? 859 00:41:57,011 --> 00:41:58,061 - Nu. 860 00:41:58,650 --> 00:42:00,090 - Am întrerupt ceva? 861 00:42:02,231 --> 00:42:03,281 - Uh. 862 00:42:05,359 --> 00:42:08,130 (muzică emoționantă) 863 00:42:21,171 --> 00:42:23,219 - E aici. 864 00:42:23,220 --> 00:42:26,030 (muzică blândă) 865 00:42:41,491 --> 00:42:42,541 - Bine ai venit acasă, fiule. 866 00:42:43,031 --> 00:42:44,291 - Mă bucur să te văd, tată. 867 00:42:44,891 --> 00:42:45,941 Aceasta este soția mea, Anna. 868 00:42:45,942 --> 00:42:47,290 - Bună, mă bucur să te cunosc. 869 00:42:47,291 --> 00:42:48,341 - Încântat de cunoştinţă. 870 00:42:48,371 --> 00:42:50,230 - Am auzit multe despre voi băieți. 871 00:42:50,231 --> 00:42:51,311 Mă bucur să te cunosc. 872 00:42:51,551 --> 00:42:52,601 - Mă bucur să te văd. 873 00:42:53,031 --> 00:42:54,081 - Matilda. 874 00:42:59,051 --> 00:43:01,131 Elam, Thomas. 875 00:43:04,821 --> 00:43:05,921 - Încântat de cunoştinţă. 876 00:43:06,381 --> 00:43:07,921 - Lydia, mă bucur să te văd. 877 00:43:09,321 --> 00:43:11,501 Elizabeth, a fost prea mult, Lizzie. 878 00:43:11,901 --> 00:43:13,651 - Vorbeşti despre părul tău? 879 00:43:15,841 --> 00:43:18,681 - Tu trebuie să fii Cheryl Cooper despre care tot aud. 880 00:43:19,060 --> 00:43:20,750 - Este foarte frumos să te cunosc, Mark. 881 00:43:21,060 --> 00:43:22,110 - Și eu mă bucur să vă cunosc. 882 00:43:22,501 --> 00:43:23,701 - Veniţi înăuntru, toată lumea. 883 00:43:24,161 --> 00:43:25,211 Ora cinei. 884 00:43:25,941 --> 00:43:28,231 - [Cheryl] Grace are o mod de a ne trage înapoi, 885 00:43:28,441 --> 00:43:31,081 călăuzindu-ne chiar acasă când ne-am rătăcit departe, 886 00:43:31,761 --> 00:43:33,571 chiar și atunci când suntem nesigur dacă aparținem. 887 00:43:34,041 --> 00:43:36,631 Seara asta nu a fost doar o sărbătoare pentru Troyers. 888 00:43:37,121 --> 00:43:38,721 A fost un memento pentru noi toți. 889 00:43:39,421 --> 00:43:41,021 Indiferent cât de departe am rătăci, 890 00:43:41,681 --> 00:43:43,781 întotdeauna există o cale înapoi la tată. 891 00:43:47,765 --> 00:43:50,167 (muzică optimistă) 892 00:43:50,217 --> 00:43:54,767 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0